开天辟地 kāi tiān pì dì — to create the world; unprecedented

开天辟地
kāi tiān pì dì

Characters: 开 · 天 · 辟 · 地

Definitions

  1. to create the world; unprecedented

More definitions

CC-CEDICT

  1. (lit.) to split heaven and earth apart (refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth) (idiom)
  2. (fig.) unprecedented
  3. first of its kind

zdic(汉典)

  1. 古代神话中指盘古氏开创天地，建立世界。
  2. 表示有史以来第一次。
  3. 指从古至今，历史上。

ExtDict

  1. 古代神话传说：盘古氏开辟天地，开始有人类历史。后常比喻空前的，自古以来没有过的。

Examples

  • 盘古开天辟地，始有天地。

    Pangu created the world, and heaven and earth came to be.

  • 这是开天辟地以来第一遭。

    This is the first time since the world began.