除了 chú le — except; but for

除了
chú le

Characters: 除 · 了

Definitions

  1. except; but for
  2. in addition to; besides

More definitions

CC-CEDICT

  1. apart from
  2. besides
  3. in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2 le5 ta1 , shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2 le5 Ying1 yu3 , ta1 ye3 hui4 Fa3 yu3] "in addition to English, he also knows French")
  4. (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2 le5] + A + 就是[jiu4 shi4] + B, "either A or B")

zdic(汉典)

  1. 表示不计算在内——跟名、动、形、小句组合,后面可加“外、以外、之外、而外”。“除了…”可用在主语前,有停顿
  2. 排除特殊,强调一致——后面常用“都、全”等呼应
  3. ——后面用“不”、“没 [有] ”,强调唯一的事物或动作
  4. 排除已知,补充其他——后面常用“还、也”等呼应
  5. 不是…就是…——表示二者必居其一

ExtDict

  1. 表示所说的不计算在内：那条山路，～他，谁也不熟悉
  2. 跟“还、也、只”搭配使用，表示在什么之外，还有别的：他～教课，还负责学校里工会的工作｜他～写小说，有时候也写写诗
  3. 跟“就是”搭配使用，表示不这样就那样：刚生下来的孩子，～吃就是睡。

Examples

  • 这条山路很偏僻，除了他，谁也不熟悉。

    This mountain path is remote; except for him, no one knows it well.

  • 他除了教课，还负责学校的工会工作。

    Besides teaching, he is also in charge of the school's union work.